【お知らせ】邦題について

このブログでは、当初は原則として邦題を掲載しない方針で執筆していましたが、データベースとして活用する際の事も考え記事タイトルに邦題も付記する事に致しました。

そこで、まずは国内で公式DVDが発売されたことで全作品正式な邦題が決定しており、現在執筆中であるシリ―・シンフォニーシリ―ズから順次邦題を付記するようにしております。
現在執筆中であるベティ・ブープシリーズについても、「ベティ・ブープ伝」(筒井康隆著)所収のリストを出典として順次記事タイトルに邦題を付記する予定です。

また、日本でまとまった邦題付記の作品リストが発表されていない作品に関しては、1931年～40年にキネマ旬報にて掲載されていたコーナー「(内外)短編映画欄」、もしくは当時の広告に記載されていた邦題を出典として掲載しようと思います。

まだまだ建設途中のぐだぐだブログではありますが、よろしくお願い致します。